-
1 justice
justice ['dʒʌstɪs]∎ a court of justice une cour de justice;∎ to dispense justice rendre la justice;∎ to bring sb to justice traduire qn en justice;∎ American the Department of Justice ≃ le ministère de la Justice(b) (fairness) justice f, équité f;∎ where's your sense of justice? qu'est-il advenu de ton sens de la justice?;∎ they believe in the justice of their cause ils croient à la justesse de leur cause;∎ there's no justice in their claim leur demande est dénuée de fondement;∎ to do sb/sth justice (represent fairly) rendre justice à qn/qch;∎ the portrait didn't do her justice son portrait ne lui rendait pas justice;∎ to do oneself justice se mettre en valeur, se montrer sous son meilleur;∎ to do him justice, he wasn't informed of the decision il faut lui rendre cette justice que ou il faut reconnaître que l'on ne l'avait pas mis au courant de la décision;∎ to do justice to a meal faire honneur à un repas(c) (punishment, vengeance) justice f;∎ the whole town called for justice la ville entière réclamait vengeance∎ Mr Justice Long (title) Monsieur le juge Long;∎ Mrs Justice Long Madame le ou la juge Long►► American the Justice Department ≃ le ministère de la Justice;Justice of the Peace ≃ juge m d'instanceⓘ JUSTICE OF THE PEACE Les "JPs" sont nommés par le Lord Chancellor. Ce sont en général des notables locaux (médecins, propriétaires terriens) jouissant d'une bonne réputation. -
2 justice
justice f;∎ a court of justice une cour de justice;∎ to bring sb to justice traduire qn en justiceAmerican the Justice Department le ministère de la Justice -
3 justice
justice [ˈdʒʌstɪs]1. nouna. ( = fairness, law) justice f• I must, in all justice, say that... pour être juste, je dois dire que...2. compounds* * *['dʒʌstɪs]1) ( fairness) justice fto do somebody justice —
I couldn't do justice to it — ( refusing food) je ne pourrais pas y faire honneur
2) ( the law) justice f3) ( judge) GB juge m; US juge m de la Cour Suprême -
4 Justice Department
-
5 Justice Department
noun US ministère m de la justice -
6 National Institute of Justice of the United States´ Department of Justice
Jur. [U] Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis (NIJ)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > National Institute of Justice of the United States´ Department of Justice
-
7 Department of Justice
Jur. [U] ministère de la justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Department of Justice
-
8 ministry of justice
Pol. ministère de la justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ministry of justice
-
9 Department of Justice
ministère de la Justice -
10 the Justice Department
le ministère de la Justice -
11 department
∎ the sales/personnel department le service commercial/personnel;∎ the toy department le rayon des jouetsBritish Department of Culture, Media and Sport ministère de la culture, de la communication et des sports;American Department of Defense ministère de la Défense;British formerly Department of Education and Employment, American Department of Education ≃ ministère de l'Éducation;British Department for Education and Skills ≃ ministère de l'Éducation nationale;American Department of Energy ministère de l'Énergie;British Department for Environment, Food and Rural Affairs ≃ ministère de l'environnement et des affaires rurales;British Department of Health, American Department of Health and Human Services ministère de la Santé;American Department of Housing and Urban Development ministère du logement et de la ville;British Department for International Development secrétariat m d'État à la Coopération;American Department of the Interior = ministère de l'Intérieur;American Department of Justice ministère de la Justice;American Department of Labor ministère de l'Emploi et de la Solidarité;department meeting réunion f de service;British Department of Public Works ≃ ministère de l'Équipement;British Department of Social Security ≃ Sécurité f sociale;American Department of State Département m d'État, ≃ ministère des Affaires étrangères;department store grand magasin m;American Department of Trade ministère du Commerce;British Department of Trade and Industry ministère du Commerce et de l'Industrie; -
12 ministério
mi.nis.té.rio[minist‘ɛrju] sm ministère.* * *[miniʃ`tɛrju]Substantivo masculino ministère masculin* * *nome masculinoministèreformar um ministérioformer un ministèreministère de la Défense nationaleministère de la Cultureministère de l'Education Nationaleministère de la Justiceministère des Financesministère du Commerce extérieurministère de l'Intérieurministère du Travailministère des Affaires Etrangèresministère des Transportsministère public -
13 министерство
ср 1. ministère m; министерство на вътрешните работи ministère de l'intérieur; министерство на външните работи ministère des affaires étrangères, département des affaires étrangères; 2. (сграда) ministère m; министерство на народната просвета ministère de l'éducation nationale; министерство на финансите ministère des finances; министерство на народната отбрана ministère de la défense nationale; министерство на правосъдието ministère de la Justice; министерство на вътрешната (външната) търговия ministère du Commerce intérieur (extérieur). -
14 justiça
jus.ti.ça[ʒust‘isə] sf justice. fazer justiça faire justice. ministério da justiça ministère de la justice.* * *[ʒuʃ`tʃisa]Substantivo feminino justice féminin* * *nome femininotratar alguém com justiçatraiter quelqu'un avec justiceexercer a justiçaexercer la justice; rendre la justiceter problemas com a justiçaavoir des démêlés avec la justicese faire justicerendre justice (à quelqu'un) -
15 Justizministerium
jus'tiːtsminɪsterjumnJustizministeriumJustd300b1a0i/d300b1a0zministeriumministère Maskulin de la Justice -
16 NIJ
Jur. [U] Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis (NIJ)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > NIJ
-
17 министерство юстиции
ngener. ministère de la Justice, chancellerie (во Франции), la JusticeDictionnaire russe-français universel > министерство юстиции
-
18 JD
JD [‚dʒeɪ'di:] -
19 ministério da justiça
ministère de la justice. -
20 находиться в компетенции
vlaw. dépendre (La gestion des établissements pénitentiaires du pays dépend du Ministère de la Justice.)Dictionnaire russe-français universel > находиться в компетенции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ministere de la Justice — Ministère de la Justice Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans de nombreux pays, le ministère de la Justice est le ministère chargé, sous l autorité du ministre … Wikipédia en Français
Ministère De La Justice — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans de nombreux pays, le ministère de la Justice est le ministère chargé, sous l autorité du ministre de la justice, de… … Wikipédia en Français
Ministère de la justice — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans de nombreux pays, le ministère de la Justice est le ministère chargé, sous l autorité du ministre de la justice, de… … Wikipédia en Français
Ministère de la Justice — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans de nombreux pays, le ministère de la Justice est le ministère chargé, sous l autorité du ministre de la justice, de… … Wikipédia en Français
Ministère de la Justice (Espagne) — Ministère de la Justice d Espagne Ministerio de Justicia de España Création 12 février 1873 Type Département ministériel du gouvernement espagn … Wikipédia en Français
Ministere de la Justice (France) — Ministère de la Justice (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la justice. Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ministère de la Justice … Wikipédia en Français
Ministère de la justice (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la justice. Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ministère de la Justice … Wikipédia en Français
Ministère de la Justice (Tunisie) — Ministère de la Justice Type Ministère Ministre Lazhar Karoui Chebbi Personne(s) clé(s) Kadhem Zine el Abidine (porte parole) Site Web http://www.e justice.tn Le ministère de la Justice est un ministère … Wikipédia en Français
Ministère de la Justice (France) — Pour les articles homonymes, voir Ministère de la Justice et Vendôme (homonymie). Ministère de la Justice … Wikipédia en Français
Ministère de la Justice (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Ministère de la Justice. Ministère de la Justice Ministry of Justice Création … Wikipédia en Français
Ministère de la Justice de la RDA — Le ministère de la Justice de la République démocratique allemande (RDA) (Justizministerium der Deutschen Demokratischen Republik) était le ministère chargé de la Justice et du Droit et du bon fonctionnement du système judiciaire en RDA, au sein… … Wikipédia en Français